Halharl Infigar!
Que poder incrível.
Ele pode até ser um pervertido, mas é mesmo um Magi.
Que tal, Onee-san?
Terrível.
A potência do seu magoi é certamente incrível.
Entretanto, uma simples liberação de muito calor não pode ser chamada de magia.
Como assim?
A magia faz muito mais.
Por exemplo, algo assim.
Onee-san?
Estou aqui.
Esta magia é chamada de Sharrar Magud.
É feita dando três comandos aos Rukh.
Reunir água, transformá-la em vapor e manipular a refração da luz.
Comandos?
A magia é feita de fórmulas.
Os comandos que você dá aos Rukh determinam exatamente quais ações vão ocorrer.
Esta é a verdade invisível que governa nosso mundo.
Entender estas fórmulas, juntá-las, e, assim, dar vida a diferentes fenômenos,
é o que se chama de magia.
Alguém capaz de usar tanto magoi quanto você pode conseguir combinar centenas de comandos
e realizar grandes magias, mas tudo depende da quantidade treinamento à qual você se submeterá.
Agora eu entendo.
Então isto é a magia.
Obrigado, Onee-san.
Por favor, me ensine muito mais sobre magia!
Você tem aberturas por todo lado.
Tem certeza de que quer usar esta espada?
Minha espada Equipamento de Gênio é mais ou menos deste tamanho, então quero mesmo dominá-la.
Mas sua espada não está tão quebrada que nem mesmo atira chamas mais?
Bem... está.
Desde que a quebrei, Amon não me respondeu.
Isso aí está bem ruim.
Simbá-san!
Temos que fazer algo a respeito dessa faca.
Venha comigo.
Essa faca não tem mais uso.
O quê?
Seu gênio não está morto.
Digo, se você transferir seu gênio para outro Receptáculo de Metal, será capaz de usá-lo novamente.
Ainda bem.
Mas o problema é a qual Receptáculo de Metal transferí-lo.
Gênios manifestam seu poder se tornando um com seus mestres.
Como tal, Receptáculos de Metal devem ser itens que seus mestres usaram por muito tempo,
ou itens com os quais seus mestres têm fortes ligações emocionais.
Sua faca se encaixa nesta descrição, não é?
Não é tão impressionante assim.
Pouco depois de eu entrar no palácio,
durante minhas lições práticas de economia, o último rei de Balbadd, meu pai, veio me ver apenas uma vez.
Aquele dia foi a primeira vez que tive sucesso em uma negociação de troca,
e comprei esta faca com os lucros.
Foi bem barata, na verdade.
Mas fico meio triste por estar quebrada.
Entendo. Essa faca é uma conexão com o último rei.
O que é isso?
Esta é uma espada que o último rei me deu muito tempo atrás.
É do meu pai?
Houve uma batalha na qual machuquei tanto meu povo quanto meu país e me senti perdido e confuso.
Ele me deu esta espada e me disse para ter força.
Agora, vou passá-la para você.
Se desejar dominar uma espada novamente
e se houver alguma coisa que você deve fazer, ela é sua.
Apostarei minha vida nela.
Amon se transferiu!
Seu gênio se transferiu tão rápido. Tenho certeza de que seu pai está lhe guiando.
Agora é a vez da Morgiana.
O quê?
Pegue qualquer item de metal que você gostar desta sala.
Está falando comigo?
Se planeja lutar ao lado do Ali Babá-kun e do Aladim, você poderia se tornar uma Familiar deles.
Familiar?
Familiares são os guerreiros que apoiam um Candidato a Rei.
Recebem magoi dele e uma bênção do poder de seu gênio para lutar ao seu lado.
Para isso acontecer, você precisa ter um Receptáculo para deter este poder, ou um Receptáculo do Familiar.
Se for algo de metal e tocar o seu corpo, qualquer coisa vai funcionar.
Qualquer um desses ficariam lindos em você.
E-Eu nunca usei nada daqui antes.
Uau, Morgiana!
Isto ficaria ótimo em você, não acha?
Ali Babá-kun... Isso não é coisa de se dizer para uma garota!
Ficaram bons em mim?
Você parece bem forte!
O quê? Ela está feliz?
Para ser honesto, alguma peça de metal que você tenha usado por muito tempo, seria melhor.
Qualquer coisa serve, contanto que seja de metal, certo?
Espera, não são...
Sim, são os grilhões que eu costumava usar.
Não pude jogá-los fora, então continuei a levá-los comigo para qualquer lugar que eu fosse.
Aladim costumava me encorajar por causa deles,
Goltas os quebrou para mim,
e você me libertou deles, Ali Babá-san.
É algo do qual me orgulho, preenchido com todo o apoio daqueles que mais me são importantes.
Sim-sama.
A delegação do Império Kou chegou.
Então ele é o príncipe do Império Kou.
Odeie-o.
O que foi isso?
Sou o quarto príncipe do Império Kou, Ren Hakuryuu.
Sua Majestade me falou de você.
Seja bem-vindo.
Mesmo sem as ordens de meu padrasto, eu desejava visitá-lo.
Estou honrado em ouvir isto.
Mas quem é a pessoa atrás de você, Príncipe Hakuryuu?
Princesa R-Ren Kougyoku!
Ela está interessada no Simbá?
Ela o seguiu até aqui!
Obrigada pela última vez que nos vimos.
Estou muito feliz em vê-lo novamente.
Assim como eu.
O quê?
Ah, ela está falando normalmente com ele.
Ainda bem.
Parece que não aconteceu nada entre eles.
Sério?
Há quanto tempo!
Não te vi enquanto visitava o Império Kou...
É um prazer vê-la novamente!
Não me viu, hã?
O quê?
Maldito seja, Simbá!
Se tivesse se desculpado, eu tentaria engolir minhas lágrimas e lidar com a situação pelo bem do meu país!
Mas não posso deixá-lo se safar assim!
Te desafio para um duelo, Simbá!
Você não merece nada além da morte por desgraçar o corpo de uma dama, com tamanha barbaridade!
Eu sabia!
O que você fez?
E-Eu não fiz nada!
Como assim?
Princesa!
Com licença.
Seria considerado cruel e incomum forçar a vítima a dizer mais alguma coisa.
Por favor, permitam-me explicar no lugar dela.
A história da princesa é a seguinte.
Era a última noite da visita do Rei Simbá ao Império Kou.
Um generoso banquete de despedidas foi realizado.
Na manhã seguinte, a Princesa Kougyoku despertou e viu...
Se insiste que não foi nada, por favor, explique como isso aconteceu!
Rei Simbá!
Eu sou Simbá, Rei de Sindria.
Superei incontáveis dificuldades em minha vida,
mas nunca lidei com nada assim antes.
Você desgraçou o corpo de uma princesa do Império Kou, Simbá!
Vou duelar com você para defender minha honra!
Se você se recusar, vou matá-lo, e depois me matarei!
N-Não seja apressada, Princesa!
Que situação aflitiva.
Não a deixem se machucar!
Eu fiz isto?
Isso vai soar ruim, mas não consigo mesmo me lembrar de nada.
"O Grande Rei dos Sete Mares nunca se perdeu para o álcool e fez algo inapropriado com uma mulher..."
...Não posso dizer isso.
As obscenidades do Rei de Sindria
e o suicídio de uma princesa
nos levarão a uma guerra com o Império Kou!
E-Eu jamais permitiria que tal injustiça caia sobre meu povo!
Espera um segundo. Por que isto está acontecendo?
O tempo todo em que estive no palácio, não a vi nem mesmo uma única vez!
Espera, naquela noite, o Rei não estava bêbado!
Não é?
Só tomei alguns goles por cortesia.
E, depois disso, fui imediatamente para a cama.
Nos certificamos disto.
Exatamente! Eu fui direto para a cama!
Eu não fiz nada com a princesa!
Então por que eu estava em seu quarto?
Eu sinto muito, Princesa, mas não tenho memórias disto.
Então por que você estava pelado?
Tirou suas roupas enquanto dormia?!
Faço isso frequentemente.
Pare de mentir!
Se planeja mesmo bancar o inocente, vou contar o meu lado da história!
Naquela noite, me escondi em um canto do salão de banquetes.
Mas não consegui reunir coragem para falar com você.
O banquete terminou.
Depois disso,
eu fui atacada por alguma coisa, perdi a consciência,
acordei e me vi em seu quarto, Simbá!
Em outras palavras-
Em outras palavras, aconteceu o seguinte!
Para satisfazer sua luxúria, você atacou a princesa e a levou inconsciente
antes de proceder e cometer o seu crime!
Que terrível!
Ei, vocês! Acreditem em seu rei!
Qual é, vocês acham mesmo que eu ficaria bêbado e cometeria um crime em uma missão diplomática?
Achamos.
Não temos fé em você quando está bêbado.
Porque isto acontece toda vez.
As reclamações de garotas que você menosprezou nunca acabam.
Até uma velha vovó reclamou recentemente!
Mas ela conseguiu se defender antes de acontecer.
Você já deu em cima até de mim.
Como é que é?!
Vocês...
Todos são meus subordinados confiáveis.
Nos conhecemos em minhas viagens, tivemos aventuras juntos e construímos confiança uns nos outros.
O que aconteceu com isso?
Masrur já foi um gladiador escravo que me olhou com olhos mortais.
Quando encontrei-me com Jafar pela primeira vez, ele me encarou com os olhos de um assassino.
O que é isso...
A confiança que depositamos uns nos outros e os laços que formamos não são nada além de mentiras?!
Até parece que vamos ouvir o que um bebum diz!
Mas normalmente ele é um bom rei.
Para se responsabilizar por suas ações, você deve se casar com a princesa!
Casar?
Isso mesmo!
Se forem marido e mulher, então a honra da princesa permanecerá intacta!
Sua Majestade, o Imperador Kou, com certeza lhe dará a mão da princesa em casamento.
E-Espera um momento!
Eu não concordei com nada ainda.
Não temos outra saída.
Um casamento político com Kou?
Só temos duas escolhas: guerra ou amizade.
Não temos escolha mesmo.
É o dever de um retentor lidar com os erros de seu mestre...
...e acompanhá-lo, não importa qual seja seu caminho.
Rei Simbá, sua decisão.
Não aguento mais isso!
Yamuraiha, use seu poder para provar minha inocência!
Tem certeza?
Só posso mostrar exatamente o que aconteceu.
Tudo bem!
Então, por favor, venha cá.
Princesa, você também.
Vou mostrar o que realmente aconteceu.
Não vá, Princesa!
Sharrar Rakesa!
O que é isto?
Os Rukh deles nos mostrarão o que houve naquela noite.
Esta magia só mostra a verdade!
Ele está dormindo.
E a princesa?
Está andando.
Está flutuando!
Alguém a está carregando.
E a colocaram para dormir ao lado do Rei Simbá.
Então ele não fez nada mesmo.
Continuem assistindo!
Ele pode ter feito alguém carregá-la por ele!
Crianças não devem ver isto!
Mas temos o dever de testemunhar.
Vou acelerar.
É de manhã.
Eles só dormiram.
Então não aconteceu nada.
Eu falei!
Não fiz nada!
Francamente, sabem quão traído me senti?
Sentimos muito.
Princesa!
Como você acabou de testemunhar, nada aconteceu.
Tanto seu corpo quanto sua honra estão ilesos.
S-Sei...
Você não deve ser enganada!
Tal magia suspeita não serve como prova!
Seja homem e reconheça seus pecados, Rei Simbá!
Pare, Ka Koubun!
Princesa!
Mas, honestamente, achei meio estranho.
Nem meu cabelo ou roupas estavam bagunçados.
Mas eu não consegui entender...
Tive medo e causei muitos problemas...
Sinto muito!
Princesa!
Ah, Princesa!
Nossa, c-coitadinha dela.
Mas isso não significa que o culpado ainda está por aí?
Que coisa horrível de se fazer...
Mas quem fez isso?
Princesa!
Princesa...
Meu nome é Ka Koubun.
Sou o assistente da Princesa Kougyoku.
Minha princesa, a quem tenho servido há muito tempo, foi colocada em uma situação aflitiva por causa de um certo alguém.
E este alguém sou eu.
Naquela noite, deixei a princesa inconsciente,
e, com a ajuda de outros dois servos, a levei para a cama do Rei Simbá.
Por que fiz tal coisa?
Eu tinha um plano.
Eu iria acompanhar a princesa em seu casamento político com o Rei de Balbadd,
me tornaria o guardião de seu filho,
e controlaria o país, das sombras.
Mas as coisas não saíram como o planejado.
E então, apareceu o Rei Simbá.
Eu faria dar certo em Sindria o que falhou em Balbadd!
E a princesa poderia se casar com o homem de seus sonhos!
Mataria dois coelhos com uma cajadada só!
Aquela magia Sharr não sei o quê revelou a verdade,
mas esta ainda parece ser uma situação que pode ser controlada com um pouco de persistência!
Você não deve ser enganada, Princesa!
Você deve fazer o Rei Simbá se responsabilizar e se casar com você!
Vou forçar meu caminho usando isto!
Eu sinto muito!
Tudo foi orquestrado pelo Ka Koubun-san.
E nós o ajudamos!
O quê?!
V-V-Vocês são idiotas?
Mas você não sente pena da princesa?
Capturem o traidor que tentou enganar o Rei Simbá!
Não vou ser capturado aqui!
Príncipe Hakuryuu!
Pare com esta farsa.
Rei Simbá, isso aconteceu por culpa da má conduta de meu país.
Magia de clarividência também existe no meu país.
Acredito que a água mágica mostrou a verdade.
Estou errado, Ka Koubun?
Não.
Como representante do Império Kou, ofereço minhas mais sinceras desculpas pela má conduta de meus companheiros de viagem.
Como o propósito de nossa viagem não tem relação com este incidente, imploro que, por favor, permita-nos ficar.
É claro, permitido.
Muito obrigado.
Que coisa estúpida de se fazer.
Nosso pobre príncipe teve que se curvar e se desculpar...
Não foi estúpida!
Não tive escolha!
Para realizar seus sonhos, um lixo como eu não teve escolha a não ser fazer isto!
Não diga isso!
Você é uma grande pessoa, Ka Koubun.
Princesa!
E, ao que parece, um único pedido de desculpas me deu o perdão.
Se for assim, pedirei desculpas até meu rosto estar azul!
Tudo bem em deixá-los ir?
Sim. Sua Alteza, o príncipe, não parecia querer ir para casa sem completar sua missão.
É incrível.
Você construiu este império em apenas uma geração,
e criou a poderosa Aliança dos Sete Mares.
Fazer algo assim deve ter exigido habilidades extraordinárias e magnanimidade de sua parte.
Você está exagerando.
Não. Você foi o primeiro a falar tão cheio de força com o Império Kou.
Eu só estava plenamente focado em parar as armas apontadas para Balbadd.
Desejo continuar a ter relações amigáveis com o Império Kou.
Rei Simbá.
Você está mentindo.
Relações amigáveis nada são além de um fingimento superficial.
O que está tentando dizer?
Não me entenda mal, por favor.
Meu objetivo não é me tornar seu inimigo.
Tenho informações importantes para compartilhar.
A organização que atualmente habita nas sombras de Kou, tem Sindria como seu alvo.
Eles já começaram a agir.
Se isso é verdade, por que um príncipe do Império Kou viria me dizer isto?
Qual é seu objetivo?
Destruir o Império Kou.